برگردان به زبان ساده
میل دلم بروی تو هر دم زیادت است
وین حد دوستی و کمال ارادت است
هوش مصنوعی: عشق و علاقه‌ام به تو هر لحظه بیشتر می‌شود و این نشان‌دهنده عمیق بودن دوستی و احترام من به توست.
هر بامداد روی نو د بدن به فال نیک
ما را دلیل خبر و نشان سعادت است
هوش مصنوعی: هر روز صبح که خورشید طلوع می‌کند، نشانه‌ای خوب و علامتی از خوشبختی ماست.
تو آفتاب عالم هستی و جان ما
دایم ژنیش روی تو در استعادت است
هوش مصنوعی: تو خورشید نورانی جهان هستی و روح ما همیشه به نور تو وابسته است.
خوش خاطرم ز درد تو از بهر مصلحت
گر ناله میکنم غرض من عبادت است
هوش مصنوعی: خوشحالم که به خاطر مصلحت، حتی اگر از درد تو ناله کنم، هدف من در واقع عبادت و احترام به توست.
گر عادت است رسم نخلف میان خلق
ما عارفیم و عادت ما ترک عادت است
هوش مصنوعی: اگر در بین مردم این عادت وجود دارد که به رسم و رسوم پایبند نباشند، ما عارفان هستیم و عادت ما ترک کردن همین عادات است.
صدق کمال ساده درون و کمال صدق
از هر چه در کمال تو آید زیادت است
هوش مصنوعی: صداقت و سادگی درونی به کمال خود می‌رسد و این صداقت در هر چیزی که به کمال تو اضافه شود در حقیقت از تو بیشتر است.
