برگردان به زبان ساده
غمت ریخت خونم شهادت همین است
شهادت چه باشد سعادت همین است
هوش مصنوعی: غم تو باعث شد خونم بریزد و این خود گواهی بر احساس من است. حالا اینکه شهادت چیست، همان سعادت و خوشبختی من در این است.
نه امروز رسم جفا کرد؛ تو
ترا سالها شد که عادت همین است
هوش مصنوعی: امروز دیگر ظلمی به تو نمیشود؛ تو سالهاست که به این رفتار عادت کردهای.
چو میرم ز دردت گذر بر مزارم
مرا از نو چشم عبادت همین است
هوش مصنوعی: وقتی که از درد تو میروم و به مزارم میرسم، تنها چیزی که دوست دارم این است که دوباره به تو نگاه کنم و عبادتت کنم.
نخواهی دمی بی جفا عاشقان را
ازین بیوفائی مرادت همین است
هوش مصنوعی: نمیخواهی که لحظهای بیوفایی تو، عاشقان را از خود دور کند. هدف تو همین است.
اگر بر درت باز مانم به خدمت
نشان قبول عبادت همین است
هوش مصنوعی: اگر درب خانهات به روی من بسته باشد، به این معنی است که من در خدمت تو و عبادت تو باقی خواهم ماند.
هلاک من از عشق باشد ارادت
مرید طلب را ارادت همین است
هوش مصنوعی: اگر عشق من را نابود کند، همین عشق و ارادت مرید به معشوق، خود همین است که به دنبالش هستم.
کمال از سگ کویش آموز افغان
که در عاشقی استفادت همین است
هوش مصنوعی: از وفاداری و عشق سگ یاد بگیر، چرا که در عشق، اساس و اصل بهرهمندی همین است.