اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لب بر لب کوزه بردم از غایتِ آز
تا زو طلبم واسطهٔ عمرِ دراز
از روی حرص و آز از کوزه خواستم تا به من راز زندگی طولانی را بگوید.
لب بر لب من نهاد و میگفت به راز:
«می خور که بدین جهان نمیآیی باز!»
کوزه گفت:از زندگی لذت ببر چون دیگر به این جهان بازنخواهی گشت.
