اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا دست به اتفاق بر هم نزنیم
پایی ز نشاط بر سر غم نزنیم
هوش مصنوعی: تا وقتی که به صورت مشترک چیزی را تغییر ندهیم یا کاری انجام ندهیم، نباید از شادی و خوشحالی بر سر ناامیدی و غم بیاوریم.
خیزیم و دمی زنیم پیش از دمِ صبح
کاین صبح بسی دمد که ما دَم نزنیم!
هوش مصنوعی: بیایید قبل از صبح زود بیدار شویم و کمی صحبت کنیم، زیرا ممکن است صبح زود خیلی وقتها بگذرد و ما نتوانیم حرف بزنیم!
