اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صبح است، دمی بر می گلرنگ زنیم
وین شیشهٔ نام و ننگ بر سنگ زنیم
هوش مصنوعی: صبح شده و بیایید لحظهای بر روی گلها بنشینیم و نام و آوازهای که باعث فخر و خجالت ماست را بر زمین بکوبیم.
دست از اَمَلِ درازِ خود باز کشیم
در زلفِ دراز و دامنِ چنگ زنیم
هوش مصنوعی: بیخیال آرزوهای دور و دراز خود شویم و به جای آن به زیباییهای نزدیک و ملموس دنیا بپردازیم.
