اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من بی مِی ناب زیستن نتْوانم
بی باده، کشیدِ بارِ تن نتْوانم
هوش مصنوعی: بدون شراب ناب نمیتوانم زندگی کنم، بدون باده، تحمل بار بدن برایم ممکن نیست.
من بندهٔ آن دَمَم که ساقی گوید:
«یک جام دگر بگیر» و من نتْوانم
هوش مصنوعی: من تابع لحظهای هستم که ساقی میگوید: «یک لیوان دیگر بگیر» و من نمیتوانم به او جواب منفی بدهم.
