اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
* گویند که دوزخی بُوَد عاشق و مست
قولیست خلاف، دل در آن نتوان بست
هوش مصنوعی: میگویند که عاشق و شیفتۀ عشق دوزخی است و این نظر درست نیست؛ نمیتوان به چنین دلی اعتماد کرد.
گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود
فردا باشد بهشت همچون کفِ دست!
هوش مصنوعی: اگر کسی عاشق و سرمست باشد و در جستجوی لذتهای دنیوی، باید بداند که بهشت برای او همانند چیزی دستنیافتنی خواهد بود و او در واقع در دوزخ خود خواهد ماند.
