اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این کوزه چو من عاشق زاری بوده است
در بندِ سرِ زلفِ نگاری بوده است
هوش مصنوعی: این کوزه که در دست دارم، مانند من عاشق و دلباخته بوده است و به خاطر زیبایی موهای یک معشوق درغلتیده و گرفتار شده است.
این دسته که بر گردن او میبینی
دستیست که بر گردن یاری بوده است!
هوش مصنوعی: این گروهی که دور گردن او مشاهده میشود، نماد کمک و یاری است که به او رسانده شده است.