اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرچه غم و رنج من درازی دارد
عیش و طرب تو سرفرازی دارد
هوش مصنوعی: اگرچه من غم و درد زیادی را تحمل میکنم، اما شادی و خوشی تو همیشه در اوج و سرافراز است.
بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک
در پرده هزار گونه بازی دارد
به هیچیک از این دو (رنج و شادی) تکیه نکن؛ زیرا زندگی به شکلهای مختلف و پر از تغییرات گوناگون است و همیشه ممکن است شما را غافلگیر کند.