اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از رنج کشیدن آدمی حر گردد
قطره چو کشد حبس صدف در گردد
انسان در زمان درد و رنج و سختی بالغ میشود همانطور که یک قطعه بی ارزش وقتی در دل صدف زندانی میشود مروارید میشود
گر مال نماند سر بماناد به جای
پیمانه چو شد تهی دگر پر گردد
هوش مصنوعی: اگر مالی باقی نماند، از جان و سر هم چیزی بر جای نمیماند. زمانی که پیمانه خالی شود، دوباره پر خواهد شد.