اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنان که محیط فضل و آداب شدند
در جمع کمال شمع اصحاب شدند
آنها که تمام دانشها و فنون را کسب کردند و به تمام علم ها دست یافتند (و چنان کمال یافتند که) که دانشمندان از آنها میآموختند و مانند شمعی محافل را روشن کردند.
ره زین شب تاریک نبردند برون
گفتند فسانهای و در خواب شدند
خود چیزی (از این اسرار دنیا) ندانستند و چیزی نگفتند جز افسانهای؛ و سپس خاموش شدند.