اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک جرعهٔ می ز ملک کاووس به است
از تخت قباد و ملکت طوس به است
هوش مصنوعی: نوشیدن یک جرعهٔ شراب از سرزمین کاووس بهتر است از نشستن بر تخت قباد و داشتن سلطنت در طوس.
هر ناله که رندی به سحرگاه زند
از طاعت زاهدان سالوس به است
هوش مصنوعی: هر نالهای که یک عارف در سحرگاه سر میدهد، بهتر از اعمال و عبادتهای زاهدان ریاکار است.
