اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در فصل بهار اگر بتی حور سرشت
یک ساغر مِی دهد مرا بر لب کِشت
(آنچه خواهم) آناستکه در فصل بهار و در سبزه و چمن، از دست یک زیباروی ساغری از می بگیرم.
هر چند به نزد عامه این باشد زشت
سگ به ز من است اگر برم نامِ بهشت
هر چند عامه و عوام این سخن و درخواست را ناپسند و زشت میشمارند اما من آنرا بر بهشت ترجیح میدهم.
