رباعی شمارهٔ ۱۵۶

نوشیدن یک جرعه شراب کهنه، از به چنگ آوردنِ یک پادشاهی و قلمروِ پهناورِ نو بهتر است. در برابر هر چیزی هم که از جنس می (و مایهٔ بی‌خودی و آرامش) نیست، بهترین کار آن است که راه گریز و رهایی (بیرون‌شو) را در پیش بگیری و از آن دوری کنی.

اگر در دست [جام شراب داشته باشم] صدبار بهتر است تا بر تخت پادشاهی فریدون بنشینم. پارهٔ گِلِ روی دَرِ کوزه‌ٔ شراب، از پادشاهی و فرمانروائی کیخسرو بهتر است.