اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برخیز بُتا، بیا ز بهر دل ما
حل کن به جمال خویشتن مشکل ما
برخیز و بیا و مانند نور و چراغی برای دل ما بدرخش و با روی نیکو و زیبای خود مشکل ما را حل کن.
یک کوزه شراب تا به هم نوش کنیم
زآن پیش که کوزهها کنند از گِل ما
بیا با هم بنشینیم و یک کوزه شراب به نیکی بنوشیم تا قبل از اینکه (مهلت ما تمام شود و به خاک تبدیل شویم ) از خاک قبر ما کوزه های شراب را درست کنند.
