برگردان به زبان ساده
چنین گویند که از صورت چهارپایان هیچ صورت نیکوتر از اسپ نیست، چه وی شاه همه چهارپایان چرنده است. و رسول علیه السلام فرموده است « الخیر معقود فی نواصی الخیل » گفت « نیکی در پهلوی پیشانی اسپ بسته است » و مر اسپ را پارسیان بادجان خوانده اند، و رومیان آن را بادپای، و ترکان گامزن کامده، و هندوان تختپران، و تازیان براق بر زمین. و گویند آن فریشته که گردون آفتاب کشد بصورت اسپست الوس نام. و در حدیث اسپ، بزرگان را سخن بسیارست. چنین گویند روزی بر سلیمان علیه السلام اسپ عرض کردند. وی گفت « شکر خدای تعالی (را) که دو باد را فرمان بردار من کرد، یکی باجان و یکی بیجان، تا بیکی زمین میسپرم و بیکی هوا. » و آفریدون را پرسیدند که « ای ملک چرا بر اسپ ننشینی ؟» گفت « ترسم که یزدان را شکر بواجبی نتوانم گزارد » و کیخسرو گفت « هیچ چیز در پادشاهی بر من گرامی تر از اسپ نیست »
هوش مصنوعی: میگویند که از میان همه حیوانات چهارپا، هیچکدام به اندازه اسب زیبا و شایسته نیستند، زیرا او سردار همۀ چهارپایان است. پیامبر (ص) نیز فرمودهاند که «نیکی در پیشانی اسب نهفته است». ایرانیان به اسب "بادجان"، رومیان "بادپای"، ترکان "گامزن کامده"، هندیها "تختپران" و عربها "براق" مینامند. همچنین گفته میشود که فرشتهای که سایهاش بر زمین میافتد، به شکل اسب ظاهر میشود. در مورد اسب، بزرگان سخنهای زیادی دارند. یک روز، وقتی اسب را به سلیمان معرفی کردند، او گفت: «شکر خداوندی را که دو باد را زیر فرمان من قرار داد، یکی در زمین و دیگری در آسمان». از آفریدون پرسیدند که چرا بر اسب نمینشیند، او پاسخ داد: «از ترس اینکه نتوانم شکر خدا را به درستی ادا کنم». کیخسرو نیز اظهار داشت: «هیچ چیز در پادشاهی برای من گرامیتر از اسب نیست».