برگردان به زبان ساده
هم اندرین معنی فضیلت قلم، چنان خواندهام از اخبار گذشتگان که وقتی امیری رسولی فرستاد به ملک فارس با تیغی برهنه. گفت « این تیغ (ببر) و پیش او بنه و چیزی مگو » رسول بیامد و همچنان کرد. چون تیغ بنهاد و سخن نگفت مَلِک وزیر را فرمود « جوابش بازده » وزیر سرِ دوات بگشاد و یکی قلم سوی وی انداخت گفت « اینک جواب » رسول مرد عاقل بود بدانست که جواب برسید، و تاثیر قلم صلاح و فساد مملکت را کاری بزرگست، و خداوندان قلم را که معتمد باشند عزیز باید داشت.
هوش مصنوعی: در این متن، به فضیلت قلم اشاره شده و داستانی از گذشتگان روایت شده است. زمانی که یک امیر، پیامبری را با سلاحی برهنه به سرزمین فارس فرستاد، به او گفت که این سلاح را به نمایش بگذارد و چیزی نگوید. پیامبر طبق دستور عمل کرد و وقتی سلاح را به زمین گذاشت و سکوت کرد، امیر به وزیرش گفت که او را پاسخ دهد. وزیر دوات را برداشت و قلمی به سمت پیامبر پرتاب کرد و گفت: «این پاسخ است». پیامبر که فردی عاقل بود، متوجه شد که این جواب مناسب است و به تاثیر قلم در مدیریت و اصلاحات مملکت پی برد. بنابراین، افرادی که به قلم اعتماد دارند، باید مورد احترام باشند.
