اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: مهران صمدنژاد
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرمایهٔ عیش، صحبت یاران است
دشواری مرگ، دوری ایشان است
هوش مصنوعی: سرمایهٔ لذت و خوشی در زندگی، همراهی و گفتوگو با دوستان است و سختی و تلخی مرگ نیز در جدایی و فاصله از آنها احساس میشود.
چون در دل خاک نیز یاران جمعند
پس زندگی و مرگ به ما یکسان است
هوش مصنوعی: اگرچه ما در زندگی با هم هستیم و دوستانی داریم، حتی زمانی که در دل خاک آرامیدهایم، باز هم آن ارتباط و دوستی برقرار است. بنابراین زندگی و مرگ برای ما چندان فرق نمیکند.
