اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنک قدت براستی عین بلاست
بالات بسرو بوستان ماند راست
هوش مصنوعی: ای کسی که قامتت واقعاً مانند یک سختی و مصیبت است، بالای تنت همچون سرو در باغ زیباست.
ترکی تو ولی خال سیاهت هندوست
سروی تو ولی سرو قباپوش نخاست
هوش مصنوعی: تو با ترکی زیبا آمدهای ولی خال سیاهت مانند زیبایی هندیهاست. تو مانند سرو بلند و خوشخط و خال هستی که هیچکس به قامت و زیباییات نمیرسد.
