اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن لعبت نی زن من اگر با ویمی
زینگونه جگر خسته ولیکن کیمی
هوش مصنوعی: آن معشوقه نی زن من، اگرچه با نغمههایش دل مرا پاره پاره میکند، اما او همانند طلاست.
لب بر لب نی نهاد و من می مردم
در حسرت آنک کاشکی من نیمی
هوش مصنوعی: او لبهایش را بر لبهای نی گذاشت و من در حسرت این بودم که ای کاش من هم نیمی از او بودم.
