اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای پیک مبارک ز کجا می آئی
گوئی ز دیار یار ما می آئی
هوش مصنوعی: ای پیامآور خوش خبر، از کجا میآیی؟ به من بگو که از سرزمین محبوب ما میآیی.
وی هدهد میمون که پیام آوردی
آخر چه خبر گر ز سبا می آئی
هوش مصنوعی: این دو بیتی به شخصی اشاره دارد که هلدهد، پرندهای هوشمند، برای او پیامی آورده است. او از هدهد میخواهد که خبر تازهای از سرزمین سبا بیاورد. در واقع، این متن نشاندهنده اشتیاق و کنجکاوی فرد برای دانستن اخبار جدید از جای دیگری است.
