اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می آیم و در بروی من می بندی
می گریم و بر گریه من می خندی
هوش مصنوعی: من به سراغت میآیم و تو در را به رویم میبندی، در حالی که من برای دلتنگیام اشک میریزم و تو به گریههای من میخندی.
پشتم چو کمان کردی و چون تیر مرا
در خویش کشیدی و بدور افکندی
هوش مصنوعی: وقتی که مرا به سمت خود کشاندی و به دور خود پیچاندی، درست مانند کمان و تیر شدی.