اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر طرّه ی مشکبار بر رو فکنی
ور زانک شکن برشکن مو فکنی
هوش مصنوعی: اگر مویی با بوی خوش از پشت سر خود بیرون بریزی، یا اگر با لطافت آن را از وسط ببری، زیبایی تو بیشتر خواهد شد.
بی آنکه دلت ز صحبت ما بگرفت
هر لحظه چرا گره بر ابرو فکنی
هوش مصنوعی: بدون اینکه دلت از صحبت با ما مکدر شود، چرا هر لحظه ابروهایت را در هم میکشی؟
