اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم بچه مانده مژه ات گفت سنان
گفتم که چو قدّم چه بود گفت کمان
هوش مصنوعی: گفتم که مژههای تو مانند بچهها زیبا و جذاب است؛ او پاسخ داد که آنها شبیه سنان هستند. سپس گفتم که قد من چگونه است و او گفت که مانند کمانی است.
گفتم چو بیائی چه بری گفت که دل
گفتم چه دهم تا نروی گفت که جان
هوش مصنوعی: زمانی که به دیدن تو میآیم و میپرسم چه چیزی برای تو بیاورم، تو پاسخ میدهی که دل من را بیاور. وقتی میگویم چه چیزی باید بدهم تا تو نروی، تو میگویی جانم را بده.
