اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای لفظ تو آب برده از دُرّ یتیم
خلق تو نشانده باد انفاس نسیم
هوش مصنوعی: ای کلمه، تو مانند آب، از گوهر ناب و یتیم ساخته شدهای و نشانگر حضور لطیف نفسهای نسیم هستی.
وه وه که قیامتست شور سخنت
هر چند قیامت نبود پیش حکیم
هوش مصنوعی: عجب شور و شوقی در سخن تو وجود دارد، هر چند که روز قیامت به معنای واقعی نیامده است و حکیم نیز به آن اشاره نکرده است.
