اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر گلشن روی عالم افروز تو خال
گوئی که ندا می زند از خلد بلال
هوش مصنوعی: در باغ زیبای جهان، تو مانند نقطهای درخشان هستی که آواز بلبل از بهشت را در گوش میآورد.
ترکی تو و خال عنبرینت حبشی
بدری تو و حاجب تو پیوسته هلال
هوش مصنوعی: تو دارای زیبایی های خاصی هستی و نشانه های چشمانت جلوه ای خاص به چهره ات بخشیده است. هلالی که بر پیشانی توست، همچون دلبری درخشان و دلربا است.
