اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای از لب شیرین تو شوریده شکر
وز لفظ تو در بحر حیا غرقه گهر
هوش مصنوعی: ای که با لب شیرینت، شور و شوق را مانند شکر به لبانم میچشانی و با کلامت، در دریای حیا غرق در جواهرات میشوم.
مرجان ترا کهینه لالا لولو
ریحان ترا کمینه خادم عنبر
هوش مصنوعی: مرجان، تو مانند لالایی یا آوای نرم و دلنشینی هستی و ریحان تو باعث خوشبو شدن فضا شده است. من به عنوان خدمتگزار تو، آمادهام تا در کنار تو باشم و خدمت کنم.