اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن لعبت زرّین کمر سیمین بر
بر کوه ز افعی سیه بسته کمر
هوش مصنوعی: دختر زیبا و طلایی که کمربند نقرهای به کمر دارد، بر بالای کوه ایستاده و کمربندش را از افعی سیاه محکم بسته است.
آن خال شکر فروش هندوش نگر
همچون مگسی نشسته بر تنگ شکر
هوش مصنوعی: خال زیبای آن معشوق را ببین، مثل مگسی که روی ظرف شکر نشسته است.
