شمارهٔ ۱۵۰

با لعل تو آب آب حیوان ریزد

از شکّر شیرین تو شورانگیزد

اشکم که روان می شود از چشمه ی چشم

آبیست که از آتش دل می ریزد

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

با لعل تو آب آب حیوان ریزد

از شکّر شیرین تو شورانگیزد

هوش مصنوعی: به خاطر لب‌های تو، آب حیات به زمین می‌ریزد و شیرینی تو دلی شاد و پر شور می‌آفریند.

اشکم که روان می شود از چشمه ی چشم

آبیست که از آتش دل می ریزد

هوش مصنوعی: اشک من که از چشمانم جاری می‌شود، آبی است که از آتش دل من به زمین می‌ریزد.