اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای تیره ز زلف سیهت دیده ی شب
خائیده شکر زرشک یاقوت تو لب
هوش مصنوعی: تو با زلف سیاه و چشمان تیرهات مانند شبی تاریک، لبهایی همچون شکر و زعفران و یاقوت داری.
قند از هوس پسته ی شور انگیزت
بر تن بدرد شِقّه ی مصری قصب
هوش مصنوعی: شیرینی عشق تو چنان من را در خود غرق کرده که حتی دردهای دیگر را فراموش کردهام.
