برگردان به زبان ساده
غیاث دولت و دین کهف عالم
زهی دستت بدر پاشی سحابی
هوش مصنوعی: ای یاری که در دین و دولت به فریاد میرسی، ای کسی که همچون پدری مهربان در عالم بر ما سایه میافکنی، امیدوارم که همیشه در کنار ما باشی و ما را مدد نمایی.
جهان مکرمت را قهرمانی
سپهر معدلت را آفتابی
هوش مصنوعی: دنیا به خاطر بزرگی تو، به یک قهرمان نیاز دارد و عدالت تو مانند یک خورشید درخشان است.
فلک را گرد ایوانت طوافی
ملک را سوی فرمانت شتابی
هوش مصنوعی: دور زمین در گرد ایوان تو میچرخد و پادشاهی به سوی فرمان تو میشتابد.
جهانرا از وجودت افتخاری
ستم را از جنابت اجتنابی
هوش مصنوعی: وجود تو برای جهان افتخارآفرین است و تو از ستم و ظلم، دوری گزیدهای.
بود عنقای زرّین بال گردون
درون جوف خرگاهت ذبابی
هوش مصنوعی: در آسمان، پرندهای طلایی و زیبا وجود دارد که درون خانهات، مگسی کوچک است.
روا باشد که همچون من غریبی
ز درکاهت نیابد فتح بابی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که جا دارد کسی مثل من، که غریب و تنهاست، نتواند به درگاه تو راهی پیدا کند و به موفقیت برسد.
