اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب هندوی آن طرهٔ مهفرسا شد
لؤلؤ، لبِ یاقوتِ تو را لالا شد
هوش مصنوعی: دوران شب به زیبایی موهای سیاه و زیبا تو شبیه شده است و لبهای قرمزت مانند لؤلؤ و یاقوت میدرخشند.
تا خط تو شد زطرف خورشید پدید
بس فتنه که در دور قمر پیدا شد
هوش مصنوعی: وقتی که خطی از تو به واسطهی نور خورشید نمایان شد، چه فتنهها و آشوبهایی که در دور قمر به وجود آمد.