اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی! اگرچه عقل دست خَوش توست
هممحرم عشق باش، کهاندُهکشِ توست
خاقانی! هرچند عقل بازیچهٔ توست، محرم عشق باش که بار اندوه تو را سبک میکند.
داری تف عشق، از تف دوزخ مندیش
کن آتشِ او هیزم، این آتش توست
آتش عشق داری، اندیشه آتش دوزخ نکن. هیزم در این آتش بگذار، چون آتش از آنِ توست.
