اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی اگر به آرزو داری رای
نه دین به نوا داری و نه عقل به جای
هوش مصنوعی: اگر خاقانی را میخواهی، باید بدانید که آرزو، نه وابسته به دین است و نه بر اساس عقل میباشد.
عقل از می همچو لعل سنگ اندر بر
دین از زر گل پرست خار اندر پای
هوش مصنوعی: عقل مانند سنگ قیمتی در میودر، و دین ارزشمندتر از طلاست، در حالی که دلسوزی و محبت به گلها، همچون خارهایی است که در پای انسان مینشیند.
