اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدم به ره آن مه خود و عید سپاه
بر بسته نقاب و نو چنین باشد ماه
هوش مصنوعی: دیدم که آن ماه زیبایم در مسیر است و عید هم در حال برگزاری است. سپاه غم به خاطر زیبایی او نقاب به چهره زدهاند و اینگونه به نظر میرسد که ماه تازهای متولد شده است.
در روزه مرا بیست و ششم بود از ماه
دیدم رخ او روزه گشودم در راه
هوش مصنوعی: در روز بیست و ششم ماه، وقتی او را دیدم، از شوق و زیباییاش روزهام را شکست و در مسیرش قرار گرفتم.
