اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل هرچه کند عشق فزون آید از او
شد سوخته بوی صبر چون آید از او
هوش مصنوعی: هرچه دل بخواهد، عشق بیشتر از آن به دست میآید. وقتی دل سوخته باشد، بوی صبر چگونه میتواند به مشام برسد؟
شاید که سرشک خون برون آید از او
کان رنگ بزد که بوی خون آید از او
هوش مصنوعی: شاید از چشمان او اشکی به شکل خون بریزد، زیرا رنگش طوری است که بوی خون از او احساس میشود.
