اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا بشنودم کاهوی شیرافکن من
ماتم زده شد چون دل بیمسکن من
هوش مصنوعی: وقتی کاهویی که شیر را میپاشد را میشنوم، دلم مانند کسی که در غم و اندوه است، دچار غصه و بیقراری میشود.
حقا و به جان او که جان در تن من
بنشست به ماتم دل روشن من
هوش مصنوعی: واقعاً به جان او که روح من در این بدن قرار گرفته و به خاطر غم دل روشن من، حالتی از سوگواری در من وجود دارد.
