اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عشق تو کشتهٔ شمشیر شوم
بیدردم اگر ز خواهشت سیر شوم
هوش مصنوعی: اگر در عشق تو ضربهای به قلبم بزند و بمیرم، برایم مهم نیست؛ فقط اگر از خواستهات سیر شوم، آنجا درد میکشم.
زان آمده در عشق مرا پای به درد
تا در سر کوی تو زمینگیر شوم
هوش مصنوعی: از آنجا که در عشق تو رنج و دردی دارم، آرزو دارم که در مسیر تو به زمین بیفتم و تسلیم شوم.