اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
او رفت و دلم باز نیامد ز برش
من چشم به ره، گوش به در بر اثرش
هوش مصنوعی: او رفت و من همچنان نتوانستم دلم را آرام کنم. با چشمهایم به جستجوی او در راه هستم و با گوشهایم منتظر هر صدایی از اویم.
چشم آید زی گوش که داری خبرش
گوش آید زی چشم که دیدی دگرش
هوش مصنوعی: اگر چیزی از او در گوشات میرسد، بدان که از چشم نیز به تو خواهد آمد. چشم، چیزی را که دیده به گوش هم خواهد گفت.