اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زلف بتم به شب سیاهی ده باز
وی شب شب وصل است دژم باش و دراز
هوش مصنوعی: ای زلف محبوبم، به شب تاریک بازگرد. این شب، شب وصال ماست؛ در اینجا اندوهگین و بلند باش.
ای ابر برآی و پرده بر ماه انداز
وی صبح کرم کن و میا زآن سو باز
هوش مصنوعی: ای ابر، بیا و سایهای بر چهره ماه بیفکن. صبح را با کرم و لطف خود روشن کن و از آن سمت دور نشو.
