اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا زخم مصیبت دل خاقانی آزرد
از نالهٔ او جهان بنالید به درد
هوش مصنوعی: خاقانی از درد و زخم مصیبت خود به شدت نالید و صدای او باعث شد که جهان هم از آن درد و رنج شکایت کند.
از بس که طپانچه زد فرا روی چو ورد
روش چو فلک کبود و چون مه شد زرد
هوش مصنوعی: به خاطر تعداد زیاد تیرهایی که به هدف زده شد، چهرهاش مانند دعا و یادآوری مداوم است و به همین دلیل مانند آسمان کبود و مانند ماه زرد رنگ شده است.