اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه معن زائده دانم نه حاتم طائی
نه آنکه از پی هجران میهمان بگریست
هوش مصنوعی: من نه از معن زائده چیزی میدانم و نه حاتم طائی را میشناسم، و نه آن کسی را که پس از جداییاش از مهمان، اشک ریخته است.
نکرد با من ازین ناکسان کس احسانی
کزان سپس نه به چشم هوان به من نگریست
هوش مصنوعی: کسی از این افراد بیارزش به من لطفی نکرد، به طوری که بعد از آن، حتی دیگر به من نگاه هم نکرد.