اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به نسبت از تو پیمبر بنازد ای سید
که از بقا نسب ذات توست حاصل ازو
هوش مصنوعی: ای سید، پیامبر به خاطر مقام و خصوصیت تو مباهات میکند، زیرا وجود تو از ذات بقا و جاودانی الهی نشأت گرفته است.
عزیز ز تو کس نیست بر پیمبر از آنک
سلالهٔ گل اوئی و لالهٔ گل او
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که هیچ کس به اندازهٔ تو نزد پیامبر عزیز و گرامی نیست، زیرا تو فرزند و نسل گل و زیبایی هستی.