اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواجه موشی است زیر بر به کمین
گربه چشم و پلنگ خشم از کین
هوش مصنوعی: شخصی مانند موش در زیر یک فرش پنهان شده است و در کمین گربه‌ای است که با چشمان تیز و خشمگین، در انتظار اوست. این تصویر نشان‌دهنده وضعیت خطرناک و نگران‌کننده‌ای است که در آن، طرف ضعیف در فراق قدرت و خطر جدی است.
گربهٔ موش گون بسی دیدی
این یکی موش گربه چشم ببین
هوش مصنوعی: بسیاری از گربه‌ها را دیده‌ای که شبیه موش هستند؛ حالا یکی از این موش‌ها را ببین که شبیه گربه است.
