منم سرآمد دوران که طبع من داند
چهار جوی جنان از پی جهان کندن
به من به جنبش همت توان رسید بلی
گهر چگونه توان یافت جز به کان کندن
هزار سال فلک جان کند نشیب و فراز
که چون منی به کف آرد مگر به جان کندن
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
منم سرآمد دوران که طبع من داند
چهار جوی جنان از پی جهان کندن
هوش مصنوعی: من پیشگام و بینظیر در زمان خودم هستم و استعداد من میفهمد که چگونه میتوانم به دنبال بهشت بروم و از جهان فانی فاصله بگیرم.
