اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از کمال توست خاقانی نه از نقصان که دهر
از نهان آب رخت خواهد به عمدا ریختن
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که توانایی و زیبایی خاقانی ناشی از کمال خود اوست و نه از نقصانی که در زمانه وجود دارد. به عبارتی دیگر، زمانه به عمد در تلاش است که زیباییها و صفات مثبت او را پنهان کند و از بین ببرد.
خسروان بهر هلاک خسروان دارند زهر
ورنه خون سفله بتوان آشکارا ریختن
هوش مصنوعی: پادشاهان برای نابودی دشمنان، زهر را آماده کردهاند. در غیر این صورت، معمولیها قادر به ریختن خون آنها به راحتی خواهند بود.
