اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلی داشتم وقتی، اکنون ندارم
چه پرسی ز من حال دل چون ندارم
هوش مصنوعی: من روزگاری دل شاد و سرزندهای داشتم، اما حالا از آن خبری نیست. حالا چه فایدهای دارد از من حال دل را بپرسی وقتی که درونم احساس خالی بودن میکنم؟
غریق دو طوفانم از دیده تا لب
ز خونابِ این دل کهاکنون ندارم
هوش مصنوعی: من در دو طوفان غرق شدم و از چشمانم تا لبانم از دل پر از خونابم، که اکنون دیگر آن را ندارم.