اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه خرمی از غفلت و گه غمگنی از عقل
در هیچ دو رنگت نه درنگ است و نه حاصل
هوش مصنوعی: گاهی از روی بیتوجهی شادمانیم و گاهی از روی عقل و فکر، غمگین. در واقع، هیچکدام از این دو احساس پایدار نیستند و به دنبال خود نتیجهای نخواهند داشت.
خاقانی از این راه دو رنگی به کران باش
یا عاقل عاقل زی، یا غافل غافل
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید: یا باید از دو رنگی و نفاق کنارهگیری کنی و به سمت حقیقت بروی، یا اگر میخواهی بیخبر و غافل شو، پس بهتر است در بیخبری خود ثابتقدم باشی.
