اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان عطارد از تپش خاطر وحید
چونان بسوخت کز فلک آبی نماندش
هوش مصنوعی: جان عطارد به خاطر عشق و احساسات عمیق وحید به شدت میتپد و میسوزد، بهطوریکه دیگر هیچ نشانهای از آسمان آبی برایش باقی نمیماند.
جان وحید را به فلک برد ذو الجلال
تا هم فلک به جای عطارد نشاندش
هوش مصنوعی: جان وحید به آسمان برده شد و به مقام والایی رسید تا جایی که آسمان او را به جای عطارد (ستاره معروف) نشاند.
