اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
های خاقانی تو را جای شکر ریز است و شکر
گر دهانت را به آب زهرناک آکندهاند
هوش مصنوعی: ای خاقانی، تو را به جای شکر، زهر و تلخی تقدیم کردهاند، و حتی اگر دهان تو را پر از زهر کنند، شکر را نمیتوانی فراموش کنی.
محییالدین کو دهان دین به در آکنده بود
کافران غز دهانش را به خاک آکندهاند
هوش مصنوعی: محییالدین فردی است که سخنانش پر از معانی دینی و روحانی بود، اما دشمنان دین به دلایل خودشان او را سرکوب و silenc کردهاند.